Política de privacidad

Esta es una traducción para su comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

Responsable

Gunnar Koser
Andreas-Sammer-Str. 9
82061 Neuried
Alemania

Correo electrónico: dreamboxedit(at)online.de
Teléfono: +49 89 41158286

Encontrará más datos en el pie de imprenta.

Alojamiento

La web funciona en un servidor virtual que administramos nosotros mismos, alquilado a netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Alemania. El servidor se encuentra en Alemania. netcup solo proporciona la infraestructura y no tiene acceso al contenido del servidor.

Al abrir una página, su navegador transmite datos técnicamente necesarios: su dirección IP, fecha y hora, la dirección solicitada, la página visitada anteriormente (referrer) y la identificación del navegador. El servidor guarda estos datos en un registro de acceso para detectar y evitar ataques, abusos y accesos fraudulentos, por ejemplo clics automatizados en anuncios. El registro se borra automáticamente a más tardar a los 14 días. Solo lo analizamos si hay sospecha de abuso y no lo combinamos con otros datos. En caso de errores técnicos, su dirección IP también puede aparecer en los registros del sistema del servidor, que igualmente se borran a más tardar a los 14 días.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en una web segura y operativa (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

La conexión con esta web está cifrada con TLS, lo que se indica con «https://» en la barra de direcciones.

Formulario de contacto

Si nos escribe a través del formulario de contacto, tratamos los datos que introduce: nombre, correo electrónico, asunto y mensaje. Además se registra su dirección IP para evitar abusos y spam. Se envía junto con el mensaje y se conserva en los registros del sistema durante 14 días como máximo.

El servidor envía su mensaje por correo electrónico a nuestro buzón dreamboxedit(at)online.de, gestionado por 1&1 en Alemania. El correo permanece allí hasta que su consulta se haya resuelto y no se esperen más preguntas. Después se borra, salvo que existan obligaciones legales de conservación.

La base jurídica es su consentimiento, que otorga con la casilla del formulario (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), y nuestro interés legítimo en responder consultas y evitar abusos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento por correo electrónico, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.

Por supuesto, también puede escribirnos directamente a dreamboxedit(at)online.de. En ese caso tratamos sus datos de la misma manera.

Ajustes guardados en el navegador

Si cambia entre el modo claro y el oscuro con el icono de arriba a la derecha, su navegador guarda esa elección localmente (en el almacenamiento local, entrada theme). La información permanece en su dispositivo y no se nos envía. Puede borrarla en cualquier momento desde los ajustes del navegador.

Este almacenamiento es estrictamente necesario para la función que usted ha solicitado (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG).

Esta web muestra publicidad a través de Google AdSense. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»).

Ventana de consentimiento. En su primera visita, una ventana le pregunta si acepta el uso de cookies y técnicas similares con fines publicitarios. La ventana la proporciona Google («Privacidad y mensajes», certificada según el Transparency & Consent Framework de IAB Europe). Su decisión se guarda en una cookie (p. ej. FCCDCF) en su dispositivo para que la ventana no vuelva a aparecer en cada página. Este almacenamiento es estrictamente necesario para respetar su elección (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG).

Con su consentimiento, Google y los socios publicitarios indicados en la ventana de consentimiento instalan cookies y técnicas similares (p. ej. __gads, __gpi, IDE). Sirven para seleccionar y medir anuncios, adaptarlos a sus intereses y detectar abusos. Pueden tratarse datos como su dirección IP, identificadores del dispositivo, información del navegador, la página visitada y su interacción con los anuncios. Por lo general, las cookies se borran a más tardar a los 13 meses. Los fines, socios y plazos exactos se muestran en la ventana de consentimiento. La base jurídica es su consentimiento (§ 25, apdo. 1 TDDDG; art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD).

Sin su consentimiento no se instalan cookies publicitarias. Google puede mostrar entonces anuncios no personalizados, denominados anuncios limitados.

Conexión con Google. Para cargar la ventana de consentimiento y los anuncios, su navegador descarga archivos de servidores de Google en cada visita a una página. Google recibe así su dirección IP y la dirección de la página visitada. La base jurídica es nuestro interés legítimo en financiar la web con publicidad y obtener su consentimiento de forma lícita (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

Transferencia a EE. UU. Google puede transferir datos también a Google LLC en EE. UU. Google LLC está certificada según el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., por lo que se aplica una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD).

Revocación. Puede retirar o modificar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro haciendo clic en «Ajustes de privacidad» al pie de cada página. Además, puede desactivar los anuncios personalizados de Google en myadcenter.google.com.

Más información: Política de privacidad de Google y Cómo utiliza Google la información de los sitios que usan sus servicios.

Descargas

Los archivos del programa dreamboxEDIT se descargan directamente desde nuestro servidor. Se aplica lo mismo que al ver una página: no registramos quién ha descargado un archivo.

Enlaces a otras webs

Esta web contiene enlaces a otros servicios, por ejemplo vídeos de YouTube, Wikipedia, Ko-fi para donaciones voluntarias o páginas de fabricantes. Son enlaces simples, no contenido incrustado. No se transmiten datos a estos proveedores hasta que hace clic en un enlace. Cada proveedor es responsable del tratamiento en su web.

Sus derechos

Usted tiene derecho a

obtener información sobre los datos que guardamos sobre usted (art. 15 RGPD),
rectificar datos incorrectos (art. 16 RGPD),
solicitar la supresión de sus datos (art. 17 RGPD),
limitar el tratamiento (art. 18 RGPD),
recibir sus datos en un formato habitual (art. 20 RGPD),
oponerse a un tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21 RGPD),
retirar en cualquier momento un consentimiento otorgado (art. 7, apdo. 3 RGPD).

Basta con un correo electrónico informal a dreamboxedit(at)online.de.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es la Autoridad de Protección de Datos de Baviera (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania, www.lda.bayern.de.

Cambios

Actualizamos esta política de privacidad cuando cambian la web o los requisitos legales. Se aplica la versión publicada aquí.

Última actualización: octubre de 2026

Lo más importante